img-book Sleva!
ISBN:80-238-5629-4
Katalogové číslo: 180314-01 Kategorie: Štítků: , , , , ,

Don Giovanni na Ovocném trhu

od: Marie Kronbergerová

Publikace reflektuje skutečnost, že se italské opery, těšící se velké oblibě, v posledních desetiletích i u nás uvádějí v originále. Zájemci o tuto oblast hudební kultury dnes slyší známé árie nejen v divadle, koncertních síních, rozhlasu, televizi či v širokém výběru na internetu v libozvučné italštině, ale mnohdy ke kompletnímu prožitku chybí posluchači či diváku porozumění textu. Této situaci vychází vstříc kniha, která čtenáři předkládá známé árie a scény z oper na libreto v italštině, vybavené překladem a kontextem dané árie a uspořádané do kapitol podle příslušných oper. Víc než 150 árií a dalších úryvků komentují desítky pěvců tří generací, kteří je na jevišti nebo koncertně ztvárnili, a svou interpretací tak milovníkům italské opery předávali krásu zpívaného slova. Zpěváky, mezi nimiž jsou i nejvýznamnější umělci současnosti, působící na jevištích slavných světových divadel, spojuje vystupování v některém ze tří pražských historických operních domů, Stavovského divadla, Národního divadla a Státní opery.

599  490 

Skladem

Množství:
Shrnutí

Don Giovanni na Ovocném trhu
aneb Italské árie ústy pražských pěvců

Italská opera se neustále těší velkému zájmu milovníků klasické hudby a je často využívána i v kinematografii a dalších uměleckých produkcích. Árie v libozvučné italštině tak má v povědomí mnohem širší okruh posluchačů, a každý si je může kromě divadel, koncertních síní, rozhlasu a televize vyhledat i na internetu. Ke kompletnímu prožitku však posluchači či diváku mnohdy chybí porozumění textu. Kniha určená milovníkům opery v nejširším spektru reflektuje skutečnost, že se oblíbené italské opery v posledních desetiletích i u nás uvádějí v originále. Árie v libozvučné italštině si dnes může každý kromě divadel, koncertních síní, rozhlasu a televize vyhledat i na internetu, ale ke kompletnímu prožitku mnohdy chybí posluchači či diváku porozumění textu.

Této situaci vychází vstříc kniha, která čtenáři předkládá známé árie a scény ze čtyř desítek oper na libreto v italštině, vybavené překladem a kontextem dané árie. Kapitoly jsou věnovány operám z různých období, od počátku 17. až do 20. století. Texty jsou uspořádány podle příslušných postav a dalšími protagonisty publikace jsou pěvci, kteří je na jevišti nebo koncertně ztvárnili. Víc než 150 árií a dalších úryvků komentují desítky umělců tří generací, od již zesnulých legend jakými byli Václav Zítek, Antonín Švorc, Jaroslav Horáček či Eva Děpoltová, přes desítky i mezinárodně proslulých pěvců, jmenujme například Evu Urbanovou, Dagmar Peckovou a Štefana Margitu, až po nejmladší generaci, ozdobenou řadou cen či působících i na jevištích slavných světových divadel, jako Pavel Černoch, Adam Plachetka, Kateřina Kněžíková nebo Jana Šrejma Kačírková. Všechny pěvce spojuje vystupování v některém ze tří pražských historických operních domů, ale i účinkování ve všech českých operních divadlech v Brně, Ostravě, Plzni, Českých Budějovicích, Liberci, Ústí nad Labem či Opavě. Komentáře doprovázejí černobílé momentky pěvců. Kniha je vybavena i stručnými uměleckým životopisy umělců, včetně soupisu italských rolí, které ztvárnili.

Kniha určitě výborně poslouží všem studentům hudby, historie italské opery.

 

 

Detaily

ISBN: 80-238-5629-4
SKU: 180314-01
Vydavatel: Nakladatelství VIA STILE, s.r.o.
Datum vydání: 2017 (1. vydání)
Počet stran: 424

Kniha čtenáři předkládá známé árie a scény ze čtyř desítek oper na libreto v italštině, vybavené překladem a kontextem dané árie. Kapitoly jsou věnovány operám z různých období, od počátku 17. až do 20. století. Víc než 150 árií a dalších úryvků komentují desítky umělců tří generací, například Eva Urbanová, Dagmar Pecková, Štefan Margita, Pavel Černoch, Adam Plachetka, Kateřina Kněžíková nebo Jana Šrejma Kačírková.

Jenom přihlášení uživatelé, kteří si tuto publikaci zakoupili, mohou napsat recenzi.

Na tuto knihu zatím nejsou žádné recenze.

Seznamte se s autorem
avatar-author
1950
Profesorka na AMU Praha, Pražské konzervatoři a Týnské škole; překladatelka, publicistka, jazyková poradkyně. V Itálii na Evropském institutu ve Florencii a na Univerzitě pro cizince v Perugii obdržela certifikát v kurzu o italských operních libretech a certifikát v kurzu italských reálií. Její odborná činnost má velmi široké spektrum. V oboru italská opera spolupracuje jako jazyková poradkyně s Národním divadlem Praha, s Operou Mozart, s operou v Ústí nad Labem, Dětskou operou Praha a s jednotlivými operními sólisty. Spolupracuje i s dalšími českými operními divadly (Státní opera Praha, Národní divadlo moravskoslezské Ostrava, Divadlo J. K. Tyla v Plzni, opera v Ústí nad Labem, Liberci, Brně, Českých Budějovicích, Opavě), s Českým rozhlasem Praha (pořady na téma italské reálie, zvláště italská opera), Českou televizí Praha (překlady operních libret a jiné vokální literatury). Spolupracuje na grantu Italská opera (katedra muzikologie FF UK a Ústav dějiny hudby). Překládá a vytváří filmové skripty k titulkům.
Knihy od Marie Kronbergerová
Don Giovanni na Ovocném trhu
Přidat do košíku
Don Giovanni na Ovocném trhu 2017 (1. vydání)